C'est avec regrets que nous vous annonçons que nous n'aurons pas la possibilité de reporter le concert de TRIGGERFINGER à une date ultérieure.
Tous les billets pour ce concert seront remboursés.

Merci de bien vouloir retourner vers votre point de vente dans un délai d'1 mois maximum après la date du concert pour vous faire rembourser.
Les billets pris sur notre site www.artefact.org seront remboursés par virement sur la carte bancaire utilisée pour l'achat du/des billet(s).
Merci pour votre compréhension...

------

Dans le cadre d'une visite de contrôle, un avis de risque a été émis ce jour concernant la Grande Salle de La Laiterie et, de ce fait, La Mairie de Strasbourg, propriétaire des salles, a prononcé un arrêté de fermeture pour travaux de mise en sécurité du lieu.
En conséquence, tous les concerts se déroulant dans la Grande Salle jusqu'au 22 octobre inclus sont annulés.

Les concerts de Black Stone Cherry, Youngblood Brass Band, Chapelier Fou et Elephanz dans le Club de La Laiterie auront par contre bien lieu de manière normale.

Vous pouvez vous rendre auprès de votre point de vente pour vous faire rembourser votre billet pour les concerts de Sébastien Tellier, Detroit, Triggerfinger, In Flames, Anathema, Accept, Etienne Daho.
(Les billets achetés sur notre site www.artefact.org sont remboursés automatiquement).

(Remboursement possible jusqu'à 1 mois après le date de chaque concert concerné)

 Cependant, l'équipe d'Artefact PRL travaille actuellement à la re-programmation, dans la mesure du possible, à des dates ultérieures de certains des concerts annulés. Les billets resteraient valables dans le cadre d’une nouvelle date .
De plus amples informations vous seront données au fur et à mesure sur www.artefact.org

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kurzfristige temporäre Schließung des großen Saales der Laiterie Straßburg bis zum 22. Oktober.

Im Rahmen eines Kontrollbesuches wurde heute festgestellt, dass im großen Konzertsaal der Laiterie in Straßburg ein Sicherheitsrisiko auftreten kann, und somit hat das Rathaus Straßburg als Besitzer der Immobilie beschlossen, den Saal kurzfristig für die notwendigen Arbeiten zu schließen.

 Daher muss das heutige Konzert mit Sébastien Tellier abgesagt werden wie auch alle Veranstaltungen im großen Saal bis zum 22. Oktober.

 Die im kleinen Club programmierten Konzerte der Bands Black Stone Cherry, Youngblood Brass Band, Chapelier Fou und Elephanz sind davon nicht betroffen und finden ganz normal statt.

 Kartenbesitzer für den großen Saal und für die Konzerte mit Sébastien Tellier, Detroit, Triggerfinger, In Flames, Anathema, Accept und Etienne Daho können die bereits erworbenen Karten an den jeweiligen Vorverkaufsstellen zurückzugeben und sich das Eintrittsgeld erstatten zu lassen.

(Kosten für Karten, die im Internet über die Internetseite www.artefact.org erworben wurden, werden automatisch zurückerstattet.)

 Artefact, Programmmacher der Laiterie, bemüht sich, die abgesagten Konzerte zu einem späteren Zeitpunkt und im Rahmen der Möglichkeiten nachzuholen. In diesem Fall behalten erworbene Karten ihre Gültigkeit. Bitte informieren Sie sich regelmäßig auf der Internetseite www.artefact.org