{" Comme vous le savez peut-être, je suis enseignant, j'enseigne le néerlandais et le dessin.
Mes élèves sont en quelque sorte " abandonnés " par leurs parents, ils travaillent et n'ont
pas le temps de s'occuper d'eux. Ils leurs donnent un ordinateur, une télévision et un téléphone
portable et les laissent faire ce qu'ils veulent. Alors ils traînent dans les rues. A 14 ans
ils ne savent même pas écrire une composition, il leur manque une attache. Leurs parents
ne pensent qu'au travail et à l'argent et le gouvernement a tendance à encourager cela. C'est
un gros problème. Tout ceci m'a inspiré pour écrire le concept : c'est l'histoire d'une petite
fille dont les parents travaillent tout le temps, se disputent sans arrêt et ne cessent de lui
faire des reproches. Cette petite fille doit trouver son chemin par elle-même. Le concept est
construit autour de l'évolution de cette enfant, on voit à travers les chansons ce qu'elle
devient, sa vie d'adulte et on se rend compte qu'elle reproduit la même chose que ces parents
car elle travaille elle aussi. D'où l'idée du cercle qui symbolise le recommencement. Les choses
se répètent, un enfant abusé risque également d'abuser de ses enfants etc... C'est donc un
concept assez négatif, mais je trouve que c'est un sujet intéressant et important."}




In den intimen Zirkeln der Fans von „Gothic Heavy Metal“ hat die niederländische
Formation After Forever einen guten Namen. Besonders ihr zweites Album „Decipher“
fand Gefallen. Beim Konzert in der Laiterie werden die Holländer das Werk vollständig
interpretieren. Die französische Gruppe Nightmare gibt es schon seit 1979, und seit
dieser Zeit erfreut die Band Konzert für Konzert die Fans.

Le site officiel de AFTER FOREVER:

cliquez ici

Le site officiel de NIGHTMARE:

cliquez ici