APOLLONIA + CHRIS LIEBING + JACQUES (EN DIRECT) + MACEO PLEX + MAX COOPER + TALE OF US + THE MEKANISM + TORB
Artistes
APOLLONIA
(F)
Né en 2012 en croisant trois trajectoires au long cours dans l’underground électronique, Apollonia est un «super-trio» basé entre Berlin et Ibiza et constitué de Shonky, Dan Ghenacia and Dyed Soundorom. Articulés autour d’un stricte «one record each» qui vaut évidemment plus que la somme de ses gestes individuels, les sets d’Apollonia figurent parmi les plus prisés du global dance-foor.
Dies ist ein Projekt von drei der heißesten Pariser DJs. Shonky, Dan Ghenacia und Dyed Soundorom präsentieren ein Show als back2back2back-Spektakel, welches auch schon mal fünf Stunden und länger dauern kann.
CHRIS LIEBING
(GER)
Activiste depuis l’orée des génératives 90’s, Chris Liebing a multiplié les coups de maître en vingt-cinq années d’une carrière de DJ singulier, radio-mixeur persistant, producteur acéré, remixeur émérite et point focal d’une communauté de talents. Engagé, à partir de ses irréductibles racines techno, dans un never-ending Create Learn Release, Chris Liebing fait référence et nous l’accueillons comme tel dans l’Ososphère.
Der deutsche Techno-DJ Christoph Liebing prägte den Szene-Begriff Schranz. Er legte bei der Loveparade auf sowie bei Mayday, Nature One, Rave on Snow und Time Warp. Er hat sein Technolabel Fine Audio Recordings und trat in der Diskothek Omen in Frankfurt auf. Liebing ist ein Urgestein der Szene.
JACQUES (EN DIRECT)
(F)
Strasbourgeois et hyper actif, Jacques revendique une versatilité déterminée et déclinée dans la composition comme la mise en oeuvre de soirées de belle mémoire.
Trotz seines jungen Alters von nur 23 Jahren ist der Straßburger bereits ein gereifter Künstler, der sich in der regionalen Elektro-Szene als Komponist und Veranstalter von angesagten Abenden einen Namen gemacht hat.
MACEO PLEX
(CU)
Après avoir agi sous identité Maetrik, Mariel Ito, Plaex, au gré d’une trajectoire qui traverse techno, house, funk et electro, Eric Estornel, from USA est désormais Maceo Plex – un patronyme qui signe l’état actuel de cette synthèse en mouvement. Interpellé de toutes parts pour ses remix et ses productions, auteur d’un «vibe your love» qui fit hit, Maceo Plex revendique les élans du cœur, les basculements passionnels et les dynamiques d’une certaine théorie du chaos, refusant de se plier aux dogmes pour inventer une musique sombre et innovante.
Das erste DJ Kicks-Album hat Eric Estornel alias Maceo Plex im Jahre 2013 gemixt. Das war eine Reise in die Vergangenheit auf der Suche nach der Zukunft der Clubmusik. Dem Mann geht es um die Seele in seiner Musik: Stets dunkel, sexy und kühn in der Interpretation.
MAX COOPER
(UK)
Max Cooper est un artiste rare et singulier dont les sets emmènent la danse à tutoyer d’autres registres d’émotions intimes voire quasi-spirituelles. Artiste polymorphe, Max Cooper s’exprime tant sur le dance-floor qu’en termes d’art sonore ou visuel par lesquels il dresse des passerelles entre art et science, l’une de ses permanentes sources d’inspiration.
Der Brite gehört zu den angesehensten Produzenten in der elektronischen Musik. Sein Debüt « Human » war ein explosiver Sprung in die internationalen Charts. Die Fachpresse kürte ihn 2013 zu einem der Top-10-Künstler. Seine glasklaren Sounds schaffen Klangwelten zum Dahinschweben und vermitteln eine musikalische Tiefe.
TALE OF US
(GER)
Duo né à Milan au creux des «just this» loft-parties, désormais basé à Berlin et sociétaires des dance-floors les plus en vue, Tale of Us est composé de Karm et Mattteo, deux iconoclastes amoureux du geste électronique. Leurs constructions pour dance-floors jouent «l’oreille du Prince» pour mêler house et techno aux influences pop, nu-disco, voire rock.
Gute Musik erzählt Geschichten. Von Lebenserfahrung, von Lebensfreude, von Liebe und Verlust. Eine Geschichte von uns. Die DJs Karm und Matteo wohnen und wirken in Berlin, und zusammen verwirklichen sie ihre Vision von House und Techno mit Einflüssen im Pop, Nu-Disco und sogar Rock.
THE MEKANISM
(F)
Damien Roussel s’est déterminé Mekanism depuis des amours électroniques ancrée dans la tech house chicagoane et frontalement engagée dans la quête de l’euphorie.
Der Franzose stammt aus der Pariser House Music-Szene, und er läßt seine Plattenteller gern mit kraftvollem Sound sprechen. Seine Kunst führte ihn in den letzten zehn Jahren zu Auftritten nach Südafrika und Sao Paolo. Urlauber auf Ibizza werden ihn dort auch schon erlebt haben, wo er für heiße Party-Nächte sorgt.
TORB
(F)
Torb est né au coeur du Motorbass Recording Studio, usine à rêves électroniques en format poche et profilée pour produire d’irrésistibles hits technoïdes aux fins d’une jubilatoire injection world wide par le dance-floor. Torb pousse le geste jusqu’à retrouver le do it yourself expérimental de la première vague synthétique européenne en fabriquant ses propres machines, sur mesure et sans mesure.
Ein dunkler Grundton, viel Filter und Rhythmusmaschinen. Torb stammen aus dem Motorbass Recording Studio und arbeiten viel mit analogen Synthezisern, mit denen sie einen hypnotischen Techno-Sound erzeugen, der an den Ausbruch eines Vulkans erinnert.
