Jeudi 15 décembre 2016
Ouverture des portes à 19h45

DUB INC

+ SCARS

Lieu
Laiterie, Grande Salle
Présentés par
ARTEFACT PRL en accord avec A GAUCHE DE LA LUNE

Artistes

DUB INC

(F)

21:30

Reconstruisant la mystique dub à partir de racines kabyles, de rêves jamaïcains et de désirs protéiformes, Dub Inc articule, en toute sérénité, activisme, engagement militant et bonne humeur communicative… Basé à Saint-Etienne, le groupe incarne l’étonnante et persistante vibration qui fait du couloir Rhodanien l’axe central d’une relecture française des musiques venues de Jamaïque.

Im September werden die Franzosen aus St. Etienne ein neues Album veröffentlichen, danach geht es auf eine ausgedehnte Tournee durch die Musiclubs mit sicher ausverkauften Häusern. Dub Inc überzeugt seit Jahren mit einem für das Ohr faszinierenden Sound aus Reggae gemischt mit Einflüssen arabischer Klänge. Gesungen wird auf Französisch, Arabisch und manchmal Englisch, und in diesen mehrsprachigen Texten kämpft die Band engagiert gegen Armut, Bildungsnotstand, Arbeitslosigkeit, Gewalt und Korruption.

SCARS

(F)

20:15

Complexe et fluide dans sa relecture toute personnelle du reggae dancehall, Scars, projet du Havrais Olivier Coquais – baptisé « doctor dancehall » par Stephen Marley – ouvrira la soirée.