Vendredi 24 juin 2016
Ouverture des portes à 14h00

CYPRESS HILL

+ METHOD MAN & REDMAN + DJ SHADOW LIVE + MOBB DEEP + KRS-ONE + DJ PREMIER

Lieu
Zénith de Strasbourg
Présentés par
QUATRE 4.0 dans le cadre du FESTIVAL DES ARTEFACTS 2016

Placement assis/debout libre

Nous venons d’apprendre avec regret que BUSTA RHYMES écourte  sa tournée européenne et ne pourra, à notre grande déception,  être présent le vendredi 24 juin au Festival des Artefacts.
Nous avons alors proposé à KRS ONE de rejoindre l’affiche du vendredi 24 juin au Zénith de Strasbourg.
Voici les nouveaux horaires de la journée.

Guten Tag,
leider haben wir soeben mit Bedauern erfahren, dass Busta Rhymes seine Europatournee verkürzt und daher zu unserer großen Enttäuschung nicht am 24. Juni auf unserem Artefact Festival auftreten kann. Wir haben den Künstler KRS One gebeten, unser Programm am 24. Juni im Zénith Strasbourg zu vervollständigen.
Nachstehend die neuen Auftrittszeiten.
 
Hello,
With regret we just learned that Busta Rhymes will cut short his european tour and therefore to our great disappointement will not appear on June 24 at our Artefact Festival. We proposed KRS One to joint our line-up on Friday June 24 at the Zénith in Strasbourg.
Below you will find the new hours of appearance.  

Artistes

CYPRESS HILL

(USA)

22:30

En 1999, juste avant le bug inavoué de l’an 2000, le Festival des Artefacts avait invité Cypress Hill au Parc Du Rhin pour un set resté dans toutes les mémoires, incarnant par son extraordinaire présence scénique des titres devenus hymnes. Aujourd’hui, le combo est de retour sur la scène du festival, inscrivant de nouveau sa stature et sa mythologie dans le paysage strasbourgeois.
Groupe de légendes, écrivant une trajectoire de 30 ans au-delà des genres et des clichés au point de faire lui-même référence, Cypress Hill est dépositaire d’une signature sonore inimitable.
Le quatuor zébre ainsi le hip-hop de griffures latino, rock, reggae ou metal, se renouvelle sans se renier et boxe au-delà des modes et des époques : chacune de ses apparitions vaut événement et B-Real, Sen Dog, DJ Muggs et Eric Bobo travaillent actuellement sur un nouvel album dont la parution imminente affole les cercles spécialisés et viendra nourrir ce set en terres d’Artefacts.

Die US-amerikanische Hip-Hop Band aus Los Angeles benannte sich nach der Cypress Avenue in South Gate, wo die Gründungsmitglieder aufwuchsen. Cypress Hill sind eine Größe nicht nur im Hip Hop und in der Rap-Szene mit harten Beats, der besonderen Stimme, den düsteren Texten und den lateinamerikanischen Wurzeln in der Musik. Die ersten zwei Alben waren Killer, dann gab es eine Pause. Zur Jahrtausendwende kamen sie wieder zusammen und veröffentlichten neue Alben, auf denen die Künstler zeigen, dass sie Genre übergreifend gute Musik machen.

METHOD MAN & REDMAN

(USA)

20:45

Ils multiplient les intitulés (Red & Mef, Mef & Red, Mr. Mef and Funk Doc ou Funk Doc and Johnny Blaze) pour leurs apparitions duelles mais c’est sous celui qui signe le plus clairement leur collaboration que Method Man et Redman participeront au Festival des Artefacts

Clifford Smith a grandi entre Shaolin et Long Island – figures polyédriques du New York skyline, entre la virtualité parfois hyper réaliste des comics et un quotidien tellement ancré dans le réel qu’il en devient presque abstrait. Fondateur du Wu Tang Clan dont il constitue l’une des figures de proue, compagnon de route rapproché de Raekwon et Gosthface Killah, collaborateur à succès de Mary J Blige, Method Man aura marqué les deux dernières décennies hip-hop.
On se souviendra que c’est dans l’entourage d’EPMD que Redman apparut. Son premier album, publié sous la houlette de Eric Sermon, fit date à l’orée d’une décennie sur laquelle il rima comme dans un idéal free-style.
Ses textes grinçants, son flow identifiable entre tous et des compositions taillées dans un funk moite et menaçant lui valent depuis une place singulière dans la galaxie hip-hop.

Zwei Großmeister des HipHop gemeinsam auf der Bühne und alle Liebhaber kraftvoller Beats und durchschlagender Texte dürfen jubeln. Die Gemeinschaftsanstrengung von Wu-Tang Clans Method Man und Redman von Def Squad wird eines der Highlights des Festivals. Textlich sind die beiden in Sachen Witz und Wortspiel stets in Hochform. Diese Show sollte kein Hip-Hop-Fan verpassen. Das perfekte Zusammenspiel von Beats, Lyrics und Samples ist ein genialer Mix, wie man ihn wirklich nur von zwei so großen Rappern wie Meth und Red erwarten kann.

https://www.facebook.com/TheRealmethodman/

http://redmansworld.com/

DJ SHADOW LIVE

(USA)

00:30

« What your soul does like ? » : en 1994 une question se posait sur nos platines dans une fantomatique présence, sertie dans un arpège de guitare quasi mancunien posé sur sur une rythmique friscoane – un pont entre culture new wave et hip hop, west coast on west coast… Combien de révolutions par minute dans  cette éloge de la lenteur au groove sombre et dans laquelle notre époque admettait un nouveau spleen urbain qui se dansait en toute élégance…
La question, portée à l’époque sur son premier maxi par Josh Davis sous pseudonyme DJ Shadow, traverse en fait son parcours artistique, autorisant tous les renouvellements et signant les collaborations les plus osées (Blackalicious, U.N.K.L.E. avec Tom York de Radiohead et autres membres venus des Beastie Boys ou The Verve, Cut Chemist entre autres…).

Dans une réinvention permanente DJ Shadow aura décliné compositions instrumentales quasi filmiques, trip hop, hip-hop jusqu’au hyphy typique de San Francisco et incursions quasi pop.
Il bouscule une nouvelle fois la donne en visant plein Sud, Dirty South pour être plus précis, s’emparant de la Trap Music pour y inscrire un geste désormais plus électronique sans perdre une singularité qui vaut signature.

Die über zwanzigjährige Karriere des DJs, Produzenten und Sampling-Pioniers DJ Shadow strotzt nur so vor Highlights. Der Kalifornier namens Josh Davis, der noch nie auf unserem Festival oder in der Laiterie gastierte, veränderte die Welt des Hip Hops einst für immer. Heute ist seine Musik auch stark dem Elektro verbunden. So bleibt sein cooler Sound ein Mix aus verschiedenen Stilrichtungen und seine Show ist wie ein Trip durch Traum und Zeit. Für das Ende des Jahres 2016 kündigt sich ein neues Album an.

MOBB DEEP

(USA)

18:45

Mobb Deep ? The Infamous Mobb Deep ? In person indeed !
Mobb Deep, Haut-Parleur du Queens et d’une génération, redéfinissant à l’orée des 90’s le East Coast style à coups de lyrics suintants et beats sculptés à l’arme lourde.
Mobb Deep qui traverse les époques pavillon haut, accumule les collaborations sans se perdre et fait définitivement référence.
Mobb Deep, sur scène au Festival des Artefacts, pour y présenter un tout nouveau spectacle à l’occasion des 20 ans de l’album Hell On Earth.

Alle Fans des Rap und des HipHop der 1990er werden sich über den Besuch der zwei Altstars freuen. Und die präsentieren auf dem Festival eine Show zum 20jährigen Jubiläum ihres Albums „Hell on Earth“. Ihre heutigen Beats sind  an die aktuellen Trends angepasst, haben glücklicherweise aber immer noch den guten alten Sound von Mobb Deep. Auch textlich bleibt alles in der gewohnten Gangart. Also Entwarnung: das klingt weiterhin gut. Den Konzertbesucher erwartet eine in sich schlüssige sowie sensationelle Show für Freunde von altem aber auch neuem Rap.

KRS-ONE

(USA)

17:15

Quelques années après un passage à La Laiterie resté dans les annales, KRS-One rejoint la programmation du Festival aux Artefacts.
« Rap is something you do, Hip-Hop is something you live » est la devise de Lawrence Krisna Parker, aka KRS-One, « The Teacha ». Une devise qui traverse d’un parcours fait de révolte, de douleur, de prise de conscience et d’affirmation d’une voie possible pour donner au hip-hop un statut dans la construction de la société américaine qui soit à la hauteur de ses ambitions originelles. South Bronx, errances, bibliothèque publique, SP-12, Scott La Rock, Boogie Down Production, Edutainment … internet regorge de biographies fort documentées précisant par le menu le parcours d’un homme qui prône sans relâche l’éducation et la connaissance de soi « Knowledge Reigns Supreme Over Nearly Everyone ».
Il ne faudrait pas oublier l’artiste, socle conscient de l’histoire du hip-hop, auteur marquant, rapper d’exception « I’m not a rapper. I am rap. I am the embodiment of what a lot of MCs are trying to be and do. I’m not doing hip-hop, I am hip-hop » aux productions soignées et souvent novatrices.
« This is rebellious music, not gangster music ».

KRS ONE war in den 80ern und 90ern einer der einflussreichsten Rapper der Ostküste. Mit Boogie Down Productions bildete er die « Stop the Violence » Bewegung. KRS ONE ist HIP-HOP, denn auf seinen Shows hatte er auch immer Breakdancer aus der Bronx dabei. Die Beats sind stets zuckersüß, und er schwafelt  keine leeren Phrasen, sondern hat immer eine Message. Anhören, an die gute alte Zeit erinnern und abfeiern.

DJ PREMIER

(USA)

16:00

Responsable en grande partie du champ lexical qui définit la production East-Coast, Christopher Edward Martin aura signé sous le patronyme DJ Premier un nombre impressionnant de productions pour Mobb Deep The Notorious B.I.G., Nas, KRS-One, GZA, Jay-Z, Kanye West, Mos Def, Das EFX, ou Jeru The Damaja.
En duo avec feu Guru, il fut Gang Starr –  explorant notamment les accointances entre hip hop et jazz au point de les rendre naturelles.
Son parcours d’infatigable inventeur l’amène également à s’inscrire dans le renouvellement permanent. Il développe ainsi les projets Prhyme avec Royce da 5’9 et The Badder, travaille avec NYGz et Dr Dre – lequel participe également en collaboration avec Snoop Dogg et NAS à son album hommage aux légendaires D&D studios et il assure nombre de productions pour la nouvelle garde : Macklemore, Afro, Joey Bada$$, Yuna.
Plus encore qu’une référence, par son sens du beat et son approche singulière du sample, DJ Premier est une signature du Hip Hop.

Er war eine Hälfte des ehemaligen ‘Hall-Of-Fame’- Duos ‘Gangstarr’, und die Fans kennen ihn von seiner Arbeit mit Nas Illmatic , the Notorious B.I.G., Jay-Z sowie Mos Def‘s Black on Both Sides mit der Underground-Hip-Hop-Legende Bumpy Knuckles aka Freddie Foxxx. Zuletzt arbeitete er mit Prhyme als Duo Royce da 5’9, gründete eine neue Gruppe The Badder, ist auf dem neuen Album von NYGz und produzierte mit Dr.Dre. Dass er nicht nur Old School ist, beweisen seine Produktionen mit der neuen Generation wie Macklemore, Afro, Joey Bada$$, Yuna und anderen. DJ Premier ist auf der ständigen Suche nach neuen Sounds und arbeitet derzeit an einem Album als Hommage an die D&D Studios. Mit dabei bei den Aufnahmen sind Dre, Snoop Dogg, Nas und andere.