BALKAN BEAT BOX
+ THROES & THE SHINE
Artistes
BALKAN BEAT BOX
(ISR/USA)
Les hyper actifs Tamir Muskat & Ori Kaplan accumulent les projets qui nourrissent la scène underground new yorkaise. Membres de Firewater, Gogol Bordello, Big Lazy ou Shot’nez, ils sont également DJ intervenant aux quatre coins de l’Internationale Dance-Floor et connus pour leurs performances (batterie & percussions pour l’un et saxophone pour l’autre). Pour Balkan Beat Box – projet à géométrie variable comptant jusqu’à 8 musiciens sur scène, délibérément axée sur les cultures d’Europe centrale et du moyen orient, Klezmer survitaminé de Drum’n’bass au goût prononcé pour la fanfare balkanique en format multimédia – le duo s’est acoquiné avec Alma Har’el (l’un des VJ parmi les plus accomplis d’Israël), la chanteuse à la voix d’or Victoria Hanna et le chanteur percussionniste Tomer Yosef.
Die Balkan Beat Box geht auf eine musikalische Reise hin zu neuen Ufern. Hatte die Band vorher urbane Folklore und Balkanbeats im Repertoire, so liefert sie nun eine Mischung aus Elektronika, Ragga und HipHop ab. Das Ganze kommt daher mit sehr politischen Texten.
THROES & THE SHINE
(PT)
THROES AND THE SHINE est le fruit de la rencontre improbable du rock noisy de Throes et du Kuduro de The Shine. « Kuduro » est un genre musical originaire de l’Angola entre le zouk, le hip hop et l’électro intégrant rythmes hyper-dansants et guitares et claviers saturés. L’un des projets pop parmi les plus frénétiques et passionnants que le Portugal ait jamais connu.
In Portugal müssen auch die Künstler sparen. Also taten sich Throes und The Shine zusammen, und aus vormals zwei Gruppen wurde ein starkes Rockensemble, welches auch traditionelle Rhythmen in seiner Musik verarbeitet.
