Lundi 31 octobre 2016
Ouverture des portes à 20h00

AUTECHRE

+ RUSSELL HASWELL + ANDY MADDOCKS

Lieu
Laiterie, Grande Salle
Présentés par
ARTEFACT PRL

Artistes

AUTECHRE

(UK)

22:00

Parce qu’elle s’est vite émancipée des carcans de l’underground pour se frotter à l’espace public, parce qu’elle contenait plus que les concepts et clichés qu’elle véhiculait, l’ «l’Intelligent techno» s’est stratifiée pour durer, en une série de parcours exemplaires. Il se révèle à chacun de ses disques ou apparitions live un peu plus de l’aventure déterminée, à certains d’entre nous nécessaires, d’artistes debouts qui interrogent tant nos patchworks sociétaux que nos espaces intimes – proposition singulière qui fait écho, dans la durée, à celles de l’après-punk et de la techno.

Die zwei Briten werden von Album zu Album besser. Der Sound wird immer komplexer, wir hören schöne Melodien und lauschen gebannt den oftmals konfusen Rhythmen. Als Pioniere der electronic music mit Songtiteln in Programmiersprache gestartet, bleibt immer noch die Vielfalt und die Liebe zum Experimentieren. Und nun darf der Musikfreund diese wertvollen Schätze auf der Bühne erleben.

RUSSELL HASWELL

(UK)

20:45

En ouverture de soirée, Russell Haswell viendra déployer ses déconstructions électro-bruitistes, tandis que Andy Maddocks, son ancien binôme au sein de Gescom et fondateur de Skam Records, ouvrira le champ des possibles.

ANDY MADDOCKS

(UK)

20:45