Dimanche 28 avril 2013
Ouverture des portes à 13h45

ARCHIVE

+ BENJAMIN BIOLAY + WOODKID + LOU DOILLON + LESCOP + LA FEMME

Lieu
Zénith de Strasbourg
Présentés par
QUATRE 4.0

Artistes

ARCHIVE

(UK)

22:50

Depuis longtemps le parcours d’Archive frise l’exhibitiautisme. Danny G et Darius Keller semblent ne sortir leurs albums que lorsqu’il leur est devenu impossible de faire autrement, disques malades et habités par une espèce de nécessité malsaine de coucher les chaos intérieurs sur la bande, disques courageux et orgueilleux qui jamais ne s’efforcent de séduire les dance floor ni les cocoons douillets et bourgeonnants, disques prétextes à de nouvelles aventures scéniques. La complicité au long cours entre Artefact et Archive, initiée lors d’un 3×8 Dance Floor de belle mémoire, se poursuit et nous découvrirons pour cette date au festival Holly Martin, la nouvelle voix du groupe.

Als Nachfolger von Massive Attack, Radiohead und Pink Floyd begeistert Archive seit 1996 die Musikfreunde mit einem Sound, der ein wenig orchestral, viel elektronisch, oft schwermütig, aber immer progressiv ist. Die Mitglieder des Kollektivs um Darius Keeler und Danny Griffiths haben mit dem Album „Us Until You’re Dead“ gerade einen neuen Meilenstein in der Prog-Geschichte veröffentlicht.

BENJAMIN BIOLAY

(FR)

19:20

Quête nonchalamment déraisonnable de l’extase, domestication affectueuse des tourments du cœur, Benjamin Biolay fréquente les mélancolies morbides et les passions rêveuses comme d’autres la terrasse du Flore. Il y puise sans y toucher la matière de chansons au romantisme moderne et aux solitudes conviviales. Ses exaltations savent se faire complices et inviter ceux qui croisent le chemin de ses chansons à s’y attarder, voire s’y oublier, le temps d’un disque ou d’un récital.

Der französische Sänger Benjamin Biolay versteht es ausgezeichnet, französischen Chanson und britischen Pop in seinen Kompositionen zu verbinden. Seine Lieder klingen nach XTC und den Smith, und damit hat er in seiner Heimat viel Erfolg. Nebenbei schrieb er auch Chansons für Francoise Hardy, Juliette Gréco, und für Carla Bruni arrangierte er die Streicher auf ihrer CD.

WOODKID

(FR)

21:05

Connu comme auteur des clips de Yelle, Moby, The Shoes, Katy Perry et Lana Del Rey, Yoann Lemoine développe avec Woodkid une trajectoire de songwriter qui ne boude ni l’audace ni la fragilité. Lumineuses, épiques (voire symphoniques) ou tendues, les chansons de Woodkid se coulent avec évidence dans un bain d’amours folks et de rêveries new-yorkaises ; la voix qui les chante les emporte quelques ponts plus loin encore, dans des territoires intimes qui nous appartiennent.

Hinter dem Künstlernamen Woodkid steckt der französische Filmemacher Yoann Lemoine, der ganz besonders für seine Video-Clips mit Lana Del Ray bekannt ist. Auf einer Reise in die USA hat ihm der Gitarrist Richie Havens einst ein Banjo geschenkt, welches er aber schnell aufgab und sich dem Piano zuwandte. Seine Musik ist stark beeinflusst vom New Yorker Folk. Seine tolle Stimme beeindruckt auch auf der Bühne.

LOU DOILLON

(FR)

17:50

Lou Doillon a donc transformé en évidence ce qui était un geste pour le moins risqué… A travers un répertoire qui tutoie avec ce qu’il faut de distance et d’autorité le folk sépulcral de légendes urbaines et le laisser-faire lo-fi, elle affirme un style qui sait rencontrer l’époque dans un bel emballement qui l’amène à être consacrée artiste féminine de l’année aux Victoires de La Musique. Le geste intime est devenu partagé autour d’un disque qui aura marqué l’automne et dont le passage à la scène emmène les chansons jusqu’à notre printemps.

Einen bekannten Regisseur als Vater, eine berühmte Sängerin und Schauspielerin als Mutter. Lou Doillon machte früh in der Welt des Films und der Mode Karriere. So weit, so gut. Aber die Dame hat noch mehr Talente. Die Halbschwester von Charlotte Gainsbourg spielt seit Jahren auch Gitarre, und sie komponiert ruhige Chansons. Als Sängerin tendiert sie mehr zu einer Soul-Diva denn zu einer Rockröhre.

LESCOP

(FR)

16:20

La relève des armées de la nuit aime le nouveau crépuscule européen et investit insidieusement l’époque. Lescop, est allé naître à Londres au cœur des fantasmes du Matthieu du même nom pour envisager le vieux continent en néo jeune homme moderne. L’intensité convoquée est celle d’un panthéon qui interpelle autant nos héros électriques que Piaf ou Brel : Lescop transcende ses influences dans la forme et dans le geste.

Der Sänger Lescop aus La Rochelle an der Atlantikküste begann seine Karriere als Sänger in einer Rockband namens Asyl, ehe er vor zwei Jahren seine Liebe zu Pop-Songs mit französischen Texten entdeckte. Seitdem interpretiert er mit betörender Schönheit seine Chansons, bei denen der Zuhörer sich in die 80er Jahre zurückversetzt fühlt.

LA FEMME

(FR)

14:50

« On n’est pas sérieux quand on a dix-huit ans »… Taxi Girl s’emparait de Rimbaud sans complexe, La Femme pioche dans toutes les Armées de La Nuit sans sourciller. Prime au talent et à l’inspiration, prime à la morgue « sur la plage, dans le sable, je recherche des sensations ». La posture est éternelle, le geste est d’époque, la nôtre, la leur.

La Femme, das sind die zwei jungen Franzosen Marlon Magnée und Sacha Got mit drei befreundeten Musikern und ein paar Sängerinnen auf der Bühne. Zusammen mischen sie gerade die neue Rockszene in Frankreich auf. Aus dem Underground des Internets auf die großen Bühnen in unserem Nachbarland mit einer musikalischen Mischung aus ein wenig Punk, einer Prise Yeah Yeah und einfachen französischen Texte über das Surfen und andere wichtige Dinge im Leben.