Toutes les actualités
Publié le Vendredi 13 Mars 2020

COVID-19 MESSAGE IMPORTANT > PAS DE CONCERTS CE SOIR ET DANS LES PROCHAINES SEMAINES

Comme vous le savez, la situation exceptionnelle liée au virus Covid19 exige de notre part à tous de suivre scrupuleusement et solidairement les mesures qui s’imposent.

Ainsi : 
Un arrêté préfectoral interdit les rassemblements de plus de 50 personnes dans le département du Bas-Rhin à compter du samedi 14 mars et jusqu’à nouvel ordre (sine die).
De plus, un arrêté national annoncé par le premier ministre interdit dès maintenant les rassemblement de plus de 100 personnes.
Ces décisions impactent bien entendu directement l’activité de La Laiterie.
En conséquence, Les concerts de ce soir n’auront pas lieu et La Laiterie ne pourra accueillir de public dans les prochaines semaines.
En collaboration avec les tourneurs nationaux et internationaux, nous cherchons à reprogrammer les concerts ainsi impactés. 

Chaque report fera l’objet d’une communication individuelle (réseaux sociaux, newsletter, site internet etc…).
De plus, une information hebdomadaire récapitulera l’évolution de la programmation.

Pour ce qui concerne les remboursements des places, nous vous demandons d’être compréhensifs vu le caractère exceptionnel de la situation ; en effet, nous souhaitons vous proposer les mêmes mesures de remboursement que d’habitude en permettant que les places achetées pour les dates prévues restent valables pour la date du report du-dit concert. Chaque concert fera ainsi l’objet d’une procédure individuelle.

En vous remerciant pour votre compréhension et votre solidarité.
L’équipe de La Laiterie et les artistes qui y sont programmés.

Wie Sie alle wissen erfordert die aktuelle Ausnahmesituation aufgrund von COVID19 von uns genauestens alle Maßnahmen einzuhalten:

Somit:

Eine Vorschrift der Behörden verbietet die Versammlung von mehr als 50 Personen im Departement Bas-Rhin ab Samstag, 14. März und bis auf Weiteres.

Zusätzlich verbietet der französische Premierminister ab sofort alle Versammlungen von mehr als 100 Personen.

Das beeinflusst natürlich direkt die Arbeit der Laiterie in Strasburg.

Deswegen müssen die Konzerte von heute Abend ausfallen und in den nächsten Wochen dürfen wir keine öffentlichen Veranstaltungen mehr durchführen.

In Zusammenarbeit mit den nationalen und internationalen Tourneeveranstaltern suchen wir nach Möglichkeiten, betroffene Konzerte zu einem späteren Termin nachzuholen.

Grundsätzlich werden wir jede Absagen einzeln ankündigen. Weiterhin erstellen wir wöchentliche Informationen.

Was die Rückzahlung bereits erworbener Tickets bitte wir um Verständnis für diese Ausnahmesituation: Grundsätzlich wollen wir Ihnen die identischen Bedingungen wie bei anderen Absagen bieten d.h. Tickets können zurückgegeben werden oder bleiben für einen Ersatztermin gültig. Jedes Konzert aber wird separat behandelt

Wir danken für Ihr Verständnis und Unterstützung.

Das Team der Laiterie und die programmierten Künstler