Tous les évènements passés
Dimanche 13 Avril 2014
|
12h30
|
Zénith de Strasbourg
DUB INC
TIKEN JAH FAKOLY
DANAKIL
ALBOROSIE
+BIGA RANX
+IRIE REVOLTES
Présentés par QUATRE 4.0 dans le cadre du Festival des Artefacts 2014
Chambre noire
reggae roots

Places disponibles en caisse.

Tarif debout / assis (placement libre)

DUB INC

(F)

à 22h40-00h00

Reconstruisant la mystique dub à partir de racines kabyles, de rêves jamaïcains et de désirs protéiformes, Dub Inc articule, en toute sérénité, activisme, engagement militant et bonne humeur communicative… Basé à Saint-Etienne, le groupe incarne l’étonnante et persistante vibration qui fait du couloir Rhodanien l’axe central d’une relecture française des musiques venues de Jamaïque.

Das französische St. Etienne war einst bekannt für seine Stahlindustrie mit glühenden Hochöfen. Richtig heiß ist auch die Musik der Band Dub Inc aus dieser Stadt. Die multikulturellen Jungs bringen seit Jahren einen frischen Wind in die französische Reggae-Szene. Auf ihrem Konto stehen schon acht Alben mit Songs und Texten, die sozialkritisch die Zustände in unserem Nachbarland aufzeigen.

TIKEN JAH FAKOLY

(CI)

à 20h50-22h10

“Je n’ai pas peur, si on doit m’assassiner parce que je dis une vérité, pas de problème, je suis prêt. il faut quelqu’un pour dire ces choses. Et je m’en charge.” Ainsi parle l’Ivoirien Tiken Jah Fakoly, qui, fort d’un succès colossal en Afrique de l’Ouest, se présente comme le griot du reggae africain. Dans un robuste écho, ses récents passages en nos murs se rejoignent dans la mémoire du public strasbourgeois, précieux socle sédimentaire d’une relation qui se raconte un peu plus à chaque concert. Tiken Jah Fakoly reprend aujourd'hui son activité musicale après deux années consacrées à d'autres nobles causes sur ses terres natales - il retrouve de ce fait naturellement le chemin de Strasbourg et de nos scènes.

Tiken Jah Fakoly von der afrikanischen Elfenbeinküste fand seinen Weg in die internationalen Charts mit krachendem Reggae, wie der Musikfreund ihn von Vorbildern aus Jameika kennt. In letzter Zeit aber wurde sein Sound ruhiger, und musikalisch findet er zurück nach Afrika. In seinen Texten klagt er weiterhin die Missstände auf dem schwarzen Kontinent an.

DANAKIL

(FR)

à 19h00-20h20

Piochant son patronyme dans la mystique éthiopienne, Danakil s’est évadé de Marly le Roy pour s’aventurer en terres reggae et y embarquer tous ceux qui, croisés sur la route, voyaient dans le groupe le véhicule idéal pour leurs voyages immobiles.
Danakil trace donc les contours d’une aventure communautaire autour d’une vibration née en Jamaïque et prolongée ici une fois encore au moment où l’on croyait son souffle devenu court.
En quelques années, par la scène et par les disques (souvent récompensés), Danakil est devenu un incontestable chef de file de la scène reggae d'en France.

Das wissen wir ja schon lange. Der neue Reggae kommt nicht mehr aus der Karibik, sondern er wird in Frankreich gespielt. Die Truppe Danakil ist so ein Beispiel. Jede Menge Dreadlocks, noch mehr Roots und das Ganze vorgetragen in einer wilden Bühnenshow.

ALBOROSIE

(IT)

à 17h15-18h30

Alberto D’Ascola est Alborosie. Il est né en Sicile en 1977, année de la Punky Reggae Party et donc de tous les possibles pour les amours entre la vibration reggae et le Vieux Continent. Quinze ans plus tard, sous pseudonyme Stena, il fonde Reggae National Ticket, première formation italienne à être programmée au Sunsplash et Sumfest jamaïcains et avec laquelle il publiera huit albums. Installé dans l’île, Alberto Scola y est devenu un producteur renommé, au sein du studio Gee Jam où il compose notamment des riddims pour Wyclef, Angie Stone, Sisco. Dans une carrière solo entamée il y a dix ans, il aura croisé notamment Ky Mani Marley le temps d’un featuring sur Burnin’ and Lootin et accédé à la reconnaissance avec le titre « Herbalist ». Il est désormais une des figures incontournable de la mystique reggae moderne.

Welche Musik spielt ein Sizilianer, der auf Jameika lebt? Klar, er interpretiert den Reggae. Um der Kultur der Rastafari nahe zu sein, lebt der Sänger auf der Insel in der Karibik und huldigt dort musikalisch seinen Vorbildern. Die Rastalocken hat der Mann schon, nun sucht er noch den Erfolg von Bob und Cliff. Das Talent dazu hat Alborosie.

BIGA RANX

(FR)

à 15h45-16h45

Baignant dans une culture jamaïcaine dont il admire les piliers de la sagesse comme les jeunes pousses hybridées à la culture hip hop, Biga Ranx est un MC français entré en reggae à l’âge de 13 ans. En moins de 6 années, navigant entre DanceHall et hip-hop, Biga Ranx développe son sound system, s’essaye au live, commet sur le net un freestyle qui aura été vu plus d’un million de fois, produit deux albums et se livre aux remixes de ses pairs. Il est désormais une figure montante de l’International Riddim et nous revient après un passage remarqué en terres laitières.

Das wissen wir ja schon lange. Der neue Reggae kommt nicht mehr aus der Karibik, sondern er wird in Frankreich gespielt. Die Truppe Danakil ist so ein Beispiel. Jede Menge Dreadlocks, noch mehr Roots und das Ganze vorgetragen in einer wilden Bühnenshow.

IRIE REVOLTES

(GER)

à 14h15-15h15

Rien ne prédestinait sans doute Heidelberg, capitale du Palatinat, haut lieu du Romantisme et foyer temporaire de Martin Luther à voir pousser les dreadlocks à l'ombre de son mythique château. Irie Revoltés, une tribu bilingue, chantant et rappant largement en français, en est sans nul doute l'une des causes. En quasi quinze années d'un parcours aussi déterminé et engagé qu'ouvert aux quatre vents musicaux - pourvu qu'ils soient d'âme noire - Irie Révoltés est devenu une figure majeure de la scène européenne qui skanke et qui rappe.

Wenn die neunköpfige deutsche Reggae-Punk-Band Irie Révoltés auf der Bühne steht, dann erlebt der Konzertbesucher eine mitreißende Live-Show. In den Songs verbinden die Jungs ihre Musik gern mit politischen Aussagen in deutscher und französischer Sprache. Da zieht sich ein tolles Lebensgefühl durch die Show.

Billetterie
Type de tarif: 

Suggestion du moment

Jeudi 09 Juin 2016 | 20h00
Laiterie, Grande Salle
J.C. SATAN
GRAND BLANC
+VON PARIAHS
+THE DIZZY BRAINS
Vertigo
électro cold wave rock post punk garage
Location
Points de vente habituels : 10 € + frais
J'achète un billetPlus d'infos
Tarif sur notre billetterie en ligne : 11,00 €
Caisse du soir
Publicité

Partenaires / Complicités

Tous
VILLE DE STRASBOURGCONSEIL DEPARTEMENTAL DU BAS-RHINGREENROOM SESSIONCNVPORT AUTONOME DE STRASBOURG - ComplicitéSTRASBOURG AIME SES ETUDIANTS - ComplicitéVIDELIO-Events - ComplicitéADVISA - ComplicitéPASSE ME PRENDRE - ComplicitéIZYDRIVE - Complicité